GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:34 Jan 20, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 18:37 | ||||
Grading comment
|
Presentación de testimonios / declaraciones juradas de las partes Explanation: Mar: Ésta es la conclusión a la que llegué después de recorrer 15 diccionarios y mis libros de derecho en inglés, sin encontrar "cross-summons". Sin embargo, el libro "An Introduction to Law" al referirse a los Juicios sumarios, menciona textualmente que: "The remedy for deciding a case on affidavits without the necessity of a trial is called summary judgment. Such litigation may be disposed of on the merits of the case, without a trial. If the court is satisfied from the affidavits or the documents presented that there is no dispute concerning the facts but simply a question of interpretation of those facts, then judgment may be entered for either party". Leg. Transl. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence:
|