abbreviation "dnj"

Spanish translation: day-night job

08:37 Oct 8, 2000

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents

English term or phrase: abbreviation "dnj"

This abbreviation appears in the following phrase: "Dutchess County Clerk´s Office/dnj."

Patricia Rojas

Spanish translation:day-night job

Explanation:
Parece un anuncio clasificado de una oferta de trabajo, luego dnj es una abreviatura del horario del trabajo

Selected response from:

TransOl (X)

Grading comment

Thank-you very much for the answer.
It was not appopriate for the translation I was working on, but helped me so as to apply same in other contexts.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Vea abajo

Bruno Magne

day-night job

TransOl (X)

Answers

59 mins

Vea abajo

Explanation:
Hola, Patricia

Dnj parece ser las inicialales de la persona que emitió el documento.

Saludos desde Brasil.
Bruno Magne

Bruno Magne
Local time: 17:16
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in pair: 315

2 hrs

day-night job

Explanation:
Parece un anuncio clasificado de una oferta de trabajo, luego dnj es una abreviatura del horario del trabajo

experiencia personal leyendo diarios americanos

TransOl (X)
PRO pts in pair: 504

Grading comment

Thank-you very much for the answer.
It was not appopriate for the translation I was working on, but helped me so as to apply same in other contexts.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations