KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

restrained from anticipation

Spanish translation: restricciones o prohibiciones anticipadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Mar 26, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: restrained from anticipation
... if she is "restrained from anticipation" any judgement against her will be valueless.

Gracias a todos. E.
edurne
Spanish translation:restricciones o prohibiciones anticipadas
Explanation:
El estado burgués 4
... los testamentos con prohibiciones anticipadas, la libre disposición ... la costurera
hasta la mujer del presidente dan ... que acepta las restricciones del estado, en ...
www.gegenstandpunkt.com/espanol/estado/estad_04.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Cuidar y ser cuidado: el desplazamiento del matrimonio, el ...
... de 60 años. No existen restricciones de edad para la persona ... marido conoció a otra
mujer y se trasladó con ... que no habían sido anticipadas ni por el derecho ...
www.unesco.org/issj/rics154/bornemanspa.html - 55k
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 08:20
Grading comment
Muchas gracias Claudia. Edurne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1restricciones o prohibiciones anticipadas
Claudia Iglesias


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
restricciones o prohibiciones anticipadas


Explanation:
El estado burgués 4
... los testamentos con prohibiciones anticipadas, la libre disposición ... la costurera
hasta la mujer del presidente dan ... que acepta las restricciones del estado, en ...
www.gegenstandpunkt.com/espanol/estado/estad_04.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Cuidar y ser cuidado: el desplazamiento del matrimonio, el ...
... de 60 años. No existen restricciones de edad para la persona ... marido conoció a otra
mujer y se trasladó con ... que no habían sido anticipadas ni por el derecho ...
www.unesco.org/issj/rics154/bornemanspa.html - 55k


Claudia Iglesias
Chile
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 242
Grading comment
Muchas gracias Claudia. Edurne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: ok
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search