GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:27 May 30, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents / Licencia de usuario | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Franco al Costado del Buque Explanation: Franco al Costado del Buque (FAS) (... puerto de carga convenido) "Franco al Costado del Buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es colocada al costado del buque en el puerto de embarque convenido. Esto quiere decir que el comprador ha de soportar todos los costes y riesgos de pérdida o daño de la mercancía desde aquel momento. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 07:40:04 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.aladi.org/nsfaladi/glosario.nsf/f8f3a5ca07f7787c8... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 07:41:30 (GMT) -------------------------------------------------- \"FAS = Franco al Costado del Buque. Libre al costado del Barco. Significa que la mercadería deberá ser entregada al costado del barco. A partir de allí, la responsabilidad es del comprador (puerto de carga convenido).\" http://www.elsalvadortrade.com.sv/intercambio/#FAS |
| |
Grading comment
| ||