01:25 Jun 5, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents / Competitive Bidding | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
bidding... Explanation: When you say "Bidding" it means that yu have to submit in that price range and following the bidding requests. "Tendering", means that eveything is "open" : the cheapest will win it. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Answer is not clear and provide no translation. |
La licitación de una planta del sistema de agua... Explanation: ...(potable) de 12 mmd (miilones de dólares). Potable agrego si es potibilizadora, en español jamás faltaría. o "planta potibilizadora" Y de no ser así, la otra posibilidad sería "tratadora de aguas servidas o residuales". Tu pregunta es "bidding", "licitación" cubre todos los casos como pones la frase, pero podrá cambiar según lo que venga antes. Exp. |
| |
Grading comment
| ||