timesharing
Spanish translation: régimen de visitas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Jun 11, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +13 | régimen de visitas |
| ||
| 4 +3 | crianza compartida |
| ||
| 4 +3 | tiempo compartido |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13régimen de visitas Explanation: El régimen de visitas determina cuanto tiempo pasa el padre con los hijos. Supongo que estás hablando de un juicio de divorcio. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-11 16:48:49 (GMT) -------------------------------------------------- En respuesta al comentario de Miguel... (\"me casé y me divorcié dos veces...) Un hombre se muere y va al cielo. Cuando llega, ve una larga fila de gente, y observa que San Pedro les hace una pregunta a cada uno, y según la respuesta que dan, los envía al cielo o al infierno. Escucha la pregunta: \"¿casado o soltero?. La persona contesta \"casado\". Bueno, usted pase al cielo. El hombre regresa confiado a su lugar en la fila. \"Yo tengo motivos más que sobrados para ir al cielo\", y espera su turno. Cuando llega, San Pedro le pregunta: ¿casado o soltero?. \"Casado, Y DOS VECES\". A lo que San Pedro contesta: \"Al infierno!\". Un error se perdona, dos no...\" |
| |
Grading comment
| ||
