Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: secretary's certificate|
|es certificado del secretario???? (me suena tan mal...)|
I, xxx, hereby certify that I am the Secretary of xxx corporation and have the custody of the company's corporate books. I further certify that the resolution set forth below is a true and accurate excerpt from the Minutes of xxx board of Directors...
Selected response from:
Local time: 01:05
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
Certificación de la Secretaria de la Mesa Directiva (Consejo Directivo?...).
(Secretario if it's a man).
I believe that in this case, they are talking about a company's officer.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations