Durable Provision
Spanish translation: Mandato Indefinido / Delegación Permanente
| 15:45 Jul 2, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sery Local time: 05:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Mandato Indefinido / Delegación Permanente |
| ||
| 4 +1 | poder no caducable por incapacidad superviniente del mandante |
| ||
| 4 | disposicion permanente |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poder no caducable por incapacidad superviniente del mandante Explanation: I assume it is referring to "durable power of attorney," if so, this is how it is written according to West Law |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Mandato Indefinido / Delegación Permanente Explanation: Poder General con Mandato Indefinido o Delegación Permanente (el cual no se verá afectado por la incapacidad o inhabilitación (incompetencia) del Otorgante (o Poderdante). Saludos, Sery -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-02 16:22:51 (GMT) -------------------------------------------------- incapacidad o inhabilitación (incompetencia) posterior o subsiguiente |
| |
