to terminate an order
Spanish translation: anular un fallo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Aug 12, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karina Pelech | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
para darle fin a una orden/para finiquitar una orden Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1levantar anular un decreto o una orden Explanation: Puede ser nada más una disposición de una sentencia que se levanta o se anula, deja de ser obligación. O puede ser toda la sentencia. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7anular un fallo Explanation: o anular una sentencia HTH ... :o) -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 13:58:49 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.sanmateocourt.org/small-claims/spanish/ -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 14:01:04 (GMT) -------------------------------------------------- “no podría anularse de oficio una sentencia en perjuicio del imputado, toda vez que, en virtud de la falta u omisión del nuevo código adjetivo penal en cuanto a la casación de oficio, se ha hecho criterio de esta Sala anular de oficio los fallos con base en el contenido del artículo 208 del Código Orgánico Procesal Penal, que establece que deberán anularse aquellos actos que violenten el debido proceso y por tanto, que infrinjan las garantías procesales del imputado, resultando de este modo imposible intentar ***anular un fallo*** en contra de los imputados”. http://www.tsj.gov.ve/informacion/notasprensa/2002/160502-1.... Suerte ... :o) |
| |
