Public Utility Holding Company Act
Spanish translation: Ley de Compañías Tenedoras (o Tenedoras) de Empresas de Servicio Público
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Aug 16, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sery Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
Ley de los Servicios Públicos Explanation: En Panamá tenemos la Ley del Ente Regulador de los Servicios Públicos, aprobada para regular todos los servicios que fueron privatizados (luz, teléfono, etc) a medidiados de los '90 Public Counselor at Law |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
Ley de Compañías Holding de Servicios Públicos Explanation: Eso es lo que yo diría. Traductora Pública uruguaya desde hace 22 años. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Public Utility Holding Company Act (PUHCA) Explanation: Esta ley suele mencionarse por su nombre en inglés o por el acrónimo PUHCA. Se trata de la ley que reguló el funcionamiento de las compañías proveedoras de servicios públicos en EE.UU., y justamente su importancia es porque se trata de una ley "modelo" en el tema. Si haces una búsqueda en Google en español vas a encontrar muchos ejemplos y explicaciones. En verdad, en los EE.UU., la ley PUHCA de 1935 hizo muy difícil para las empresas de servicios públicos operar fuera de sus territorios o en negocios que no fueran la electricidad. http://www.uom.edu.mx/trabajadores/15thomas.htm Estos estatutos son la Public Utility Holding Company Act de 1935 (PUHCA) y la Public Utility Regulatory Policies Act de 1978 (PURPA)...Sin embargo, en el ambiente de hoy, de aumentar la competencia de la industria eléctrica, hay quienes creen que las regulaciones del PUHCA son anticuadas y ahora están impidiendo la transición a la competencia. Contrariamente, otros sienten fuertemente que, hasta que la industria no termine la transición, las regulaciones de PUHCA deben permanecer para proteger a los consumidores. http://www2.ing.puc.cl/~power/alumno98/eeuu/iniciativas.htm Espero que te sirva, saludos, Patricia |
| |||||||||||||||||||||||||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||
