Spanish translation: Estado Regulador/Estado Rector
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
En un "Claim Form" que se presenta ante un tribunal ingles para reclamar el pago de una factura dice: "no proceedings are pending between the parties in Scotland, Northern Ireland or any other Regulation State as defined by section 1(3) of the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982.