KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Regulation State

Spanish translation: Estado Regulador/Estado Rector


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Regulation State
Spanish translation:Estado Regulador/Estado Rector
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Oct 17, 2002
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Regulation State
En un "Claim Form" que se presenta ante un tribunal ingles para reclamar el pago de una factura dice: "no proceedings are pending between the parties in Scotland, Northern Ireland or any other Regulation State as defined by section 1(3) of the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982.
María T. Vargas
Local time: 18:31
Estado Regulador/Estado Rector
Espero te ayuden estas ideas... suerte...
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 11:31
Grading comment
Gracias. Pampi
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1Estado Regulador/Estado Rector
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)



32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Estado Regulador/Estado Rector

Espero te ayuden estas ideas... suerte...

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Grading comment
Gracias. Pampi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcela Berenguer
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search