warranty claim
Spanish translation: reclamo / reclamación de garantía
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:49 Jan 7, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | reclamación de garantia |
| ||
| 5 +2 | reclamo / reclamación de seguro |
| ||
| 3 +1 | reclamo de la garantía |
| ||
| 5 -1 | demanda de garantía |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2reclamo / reclamación de seguro Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 23:53:45 (GMT) -------------------------------------------------- de garantía -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 23:54:54 (GMT) -------------------------------------------------- Hola Lola, mi primera respuesta no es la más adecuada..conviene: reclamo de garantía -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 23:55:58 (GMT) -------------------------------------------------- una referencia al respecto: [PDF]Warranty Claim/Complaint Form Reclamo de Garantía/Formulario de ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Page 1. Warranty Claim/Complaint Form Reclamo de Garantía/Formulario de Reclamos Sold By: Address: Phone: Vendido por: Dirección: Teléfono: Contact: Contacto ... www.luberfiner.com/Web/warrantyclaim.pdf espero que te ayude :-) |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||
