Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: excluded to the fullest extent|
|I would like help with the translation of the above term. |
The sentence reads "...all implied warranties are excluded to the fulleste extended permitter by law"
Also, please, "composition" and "administration order" in the following context: "...if the buyer makes any composition or volunatry arrangement with its creditors or becomes subject to an administration order,..."
Thanks a lot!
Selected response from:
Local time: 03:47
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
se excluyen...hasta el máximo de lo permitido por la ley
"composition": acuerdo o concordato con los acreedores.
Te debo la última, necesitaría más contexto.
Black's Law Dictionary
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations