Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents | | English term or phrase: spree homicide | | it is used in articles about serial killers, mass murderers. I know the meaning, but so far, I have not find an spanish equivalent |
| | | oleada de asesinatos | Explanation:
Y en ingles es "homicide spree", no?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 05:07:12 (GMT)
--------------------------------------------------
... hoy en el estado de Maryland son los presuntos autores de los asesinatos en serie ... hijastro
John Lee Malvo, de 17, son los responsables de la oleada de ataques ...
www.terra.es/actualidad/articulo/html/act48518.htm - 34k - Cached - Similar pages
... Survival. COLOMBIA: Oleada de asesinatos impunes. En los últimos meses, una
oleada de muertes y secuestros ha sacudido a los indígenas de Colombia. ...
www.eurosur.org/survival/castellano/ p01/fc02p01/fc06p01/embera.htm - 23k - Cached - Similar pages
... Julio y agosto 2000, Con la llegada de verano, ETA inicia una cruel oleada
de asesinatos que se salda con siete asesinatos en menos de dos meses. ...
www.terra.es/actualidad/terrorismo/ fotos/historico_videos.htm - 9k - Cached - Similar pages
... desatan otra oleada de crímenes en Colombia by varios 6:53pm Wed Oct 3 \'01 Las
paramilitares \"Autodefensas\" han desatado otra oleada de asesinatos y masacres ...
20k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
Susana Galilea
United States
Local time: 04:37
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): -1 | |
The translation workplace 
