title insurance company, title searcher
Spanish translation: compañía aseguradora de títulos inmobiliarios - investigador de títulos inmobiliarios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Mar 24, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sery Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
compañía aseguradora de títulos inmobiliarios - investigador de títulos inmobiliarios Explanation: con el Bar®. Hoy en día, The Fund es la número seis entre las más grandes compañías aseguradoras de títulos. Con más del ... www.inforhogar.com/template.cfm/6_1 - 14k Todas las ref. que encontré en internet solamente dicen "aseguradoras de título", pero yo le agregaría "inmobiliarios", que se eso se trata. Saludos, Sery -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-24 18:43:49 (GMT) -------------------------------------------------- Title insurance - seguro del derecho de propiedad - Insurance against loss or damage resulting from defects or failure of title to a particular parcel of realty, or ...... West\'s Law & Comm. Dic. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Seguro contra el perjuicio sufrido por la existencia de vicios en los títulos de propiedad de bienes Explanation: El término un poco largo pero espero que te sirva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations