success fee or contingency fee
Spanish translation: honorarios sujetos a pacto de cuota litis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Mar 28, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Pat Melgar Argentina Local time: 00:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | honorarios sujetos a... |
| ||
| 4 | honorarios para asegurar el éxito o para eventualidades o imprevistos |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3honorarios sujetos a... Explanation: ... un pacto de cuota litis = esto es un "contingency fee". Y en gral., honorarios condicionales (sujetos a una condición). Así es en Derecho. Espero que te sirva, Pat |
| |
Grading comment
| ||
