Spanish translation: la primera afirmación de dicha cláusula
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Por favor alguien con experiencia en el tema podría decirme si en este caso 'sentence' es sentencia fallo o se refiere a una frase...me inclino más por una pero quisiera saber su opinión.
This exclusion, which appears in all three sets of Cargo Clauses, is a new provision. Previous editions of the Institute Cargo Clauses, as we have just seen, included the Seaworthiness Admitted Clause (Clause 8 in the 1963 Clauses). The first of that clause ("The Sea worthiness of the vessel as between the Assured and Underwriters is hereby admitted") had three important consequences.