Assignment
| 07:57 Apr 7, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Transferencia |
| ||
| na | Tarea asignada / Trabajo asignado |
| ||
| na | Asignación |
| ||
| na | cesión |
| ||
| na | Cesión |
| ||
| na | Cesión o Traspaso (de un crédito) |
|
Answers
4 mins
Tarea asignada / Trabajo asignado Explanation: as·sign·ment [ snmnt ] (plural as·sign·ments) noun 1. task: a specific task assigned or undertaken All team members have received their assignments. 2. appointment: a position, duty, or job for which somebody is chosen an assignment in Japan 3. LAW legal transfer document: a document, for example, a deed, that effects a legal transfer of rights 4. LAW legal transfer: the transfer of a right in or over property to another. Also called assignation Encarta® World English Dictionary [North American Edition] © & (P) 2001 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins
Asignación Explanation: asignment-Asignación, señlamiento, cesión. Escritura de cesión de bienes. Traspaso, renuncia o traslación de dominio,. Saludos, Bye Vel�zquez ES><EN Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
cesión Explanation: Assignment= cesión, traslación de dominio, transferencia, traspaso, etc. This sounds as though it's referring to a "cesión de créditos" Dicc. de T�rminos Jur�dicos Alcaraz & Hughes Own knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Cesión Explanation: suerte Orellana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Cesión o Traspaso (de un crédito) Explanation: It's a contribution. You can check the meaning at: http://www.latimer.com.ar/miscelaneas/dic_ingl-cast.htm Hope it helps too! Saludos #:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3037 days confidence: 
| assignment Transferencia Explanation: See: Assignment Document/ declaration of assignment En marcas, la titularidad de las mismas se TRANSFIERE por medio de la presentación de dicho documento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations