register of companies
Spanish translation: registro mercantil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:30 May 18, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 09:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Registro mercantil |
| ||
| 5 | registro mercantil |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Registro mercantil Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 10:40:11 (GMT) -------------------------------------------------- La consulta de los datos del Registro Mercantil le ofrece la posibilidad de obtener datos fidedignos sobre suspensiones de pago, liquidaciones, relaciones financieras, órganos de gestión, dirección, asambleas, dividendos, acciones y memorias intermedias. http://mediatpress.com/e_regismer.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 10:48:35 (GMT) -------------------------------------------------- DILIGENCIAS LEGALES, FISCALES Y OTRAS QUE DEBEN SEGUIRSE PARA ESTABLECER UNA SOCIEDAD 1 DILIGENCIAS LEGALES 1.1 Escritura de Constitución 1.2 Inscripción del Testimonio en el Registro Mercantil General 1.3 Inscripción como sociedad 1.4 Inscripción como empresa 1.5 Pago de derechos de inscripción 1.6 Inscripción de representante legal 1.7 Aviso de emisión de acciones Ante el Registro Mercantil: a) Se realiza revisión y estudio de la escritura pública por el departamento legal del Registro Mercantil. b) Si todo se encuentra correcto se procede a inscribir provisionalmente la sociedad. c) Se emite el edicto. d) Se publica edicto en Diario Oficial. e) Ocho (8) días después de la publicación, si no existiere oposición, se procederá a acompañar el testimonio original y el nombramiento de representante legal para la inscripción definitiva. f) Se emite patente de comercio de sociedad. g) Se solicita inscripción de empresa. h) Se emite patente de comercio de empresa. i) Se remite aviso de emisión de acciones. j) Se emiten acciones k) Se entrega el aviso de emisión de acciones |
| |
Grading comment
| ||
