GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:56 May 19, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | atribuciones otorgadas por el poder judicial |
| ||
5 +1 | dentro de las facultades otorgadas por el poder judicial |
| ||
5 | ...facultades otorgadas por el poder judicial..." |
| ||
5 | dentro de la autoridad |
|
atribuciones otorgadas por el poder judicial Explanation: within the authority granted by the judiciary entre sus atribuciones otorgadas por el poder judicial destaca la protección del público... Exp. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...facultades otorgadas por el poder judicial..." Explanation: Exp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dentro de la autoridad Explanation: dentro de la autoridad que le fuera conferida por el Poder Judicial.... (sí, el español es más expansivo...) Au Traductora P�blica de Ingl�s. Universidad de Buenos Aires |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dentro de las facultades otorgadas por el poder judicial Explanation: Suerte, Manuel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.