GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:33 Jul 9, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: jorge_trad Local time: 13:19 | |||
Grading comment
|
agreement shall be governed by swiss law (other than its conflict of law rules). El convenio se regirá por las leyes de Suiza Explanation: El convenio se regirá por las leyes de Suiza (para evitar el conflicto de leyes rectoras) Una forma de comprender esta oración sería pensar que se trata de una forma de evitar el conflicto en cuanto a cuáles leyes se aplicarán para resolver cualquier discrepancia o disputa en el convenio, pues así se especifica claramente que el convenio se regirá por las leyes de ese país. Saludos, V |
| |