KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

broadform property damage liability

Spanish translation: responsabilidad amplia por danyos a la propiedad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Jan 15, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: broadform property damage liability
CUSTODIAN shall procure and maintain in full force and effect during the term of this agreement, with insurance companies reasonably acceptable to X, the following insurance coverages and limits.

(i) Commercial General Liability Insurance covering claims for bodily injury, death or property damage, including coverage for Premises and Operations; Products and Completed Operations; Independent Contractors; Personal Injury; Blanket Contractual Liability and Broadform Property Damage Liability, in the amount of x dollars Combined Single Limit per ocurrence.
Anna Marti
Local time: 20:31
Spanish translation:responsabilidad amplia por danyos a la propiedad
Explanation:
sugerencia
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 20:31
Grading comment
gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1responsabilidad amplia por danyos a la propiedad
Pablo Grosschmid


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
responsabilidad amplia por danyos a la propiedad


Explanation:
sugerencia

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5526
Grading comment
gracias :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  buadog
15 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search