05:03 Jan 21, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Diaz de Leon United States Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Número de Inscripción |
| ||
4 | registro corporativo |
|
registro corporativo Explanation: te debe servir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Número de Inscripción Explanation: Tengo frente a mi una copia de documento de inscripción al Registro Público de Propiedad y de Comercio de la constitución de una sociedad. Los únicos números son: Número de Inscripción, Número de Registro Oficial, y Número de Póliza. Debe existir ya un documento original en Español, el cual se tradujo al Inglés utilizando la frase "corporate entry number"... estoy casi seguro se refiere al Número de Inscripción (ante el Registro Público de la Propiedad y de Comercio) Exp. |
| |
Grading comment
| ||