Spanish translation: (programa de) desviación previo al juicio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Acccording to the Law Dictionary of Cabanellas /Hoague, Pretrial Diversion es el confinamiento de un acusado a una institución especial, a fin de observar su comportamiento durante cierto periodo, que de ser favorable da lugar al abandono de la acusación.
Andy Benzo United States Local time: 20:48 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 48
desviación previa a la causa (realización de trabajos sociales)
Explanation: diversion program: a program that refers certain criminal defendants before trial to community programs on job training,, education...which if succesfully completed may lead to the dismissal of the charges