MODIFIED DUTY

Spanish translation: Tareas modificadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Modified Duty
Spanish translation:	Tareas modificadas
Entered by:	Bertha S. Deffenbaugh

17:40 Jul 30, 2001

English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents

English term or phrase: MODIFIED DUTY

Accident reporting and modified duty.

It is a heading. An employee has suffered a work-related injury.

Entiendo perfectamente bien lo que es, pero parece que hoy estoy "dificilonga" y necesito el visto bueno de los colegas. :)

Bertha S. Deffenbaugh KudoZ activity Questions: 287 (1 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 3088 United States
Local time: 01:20

Responsibilidades/tareas/labores modificadas [o, aumentadas]

Explanation:
Espero esto te ayude Bertha:-)
Saludos:-)
terry

Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:20

Grading comment

¿Qué me pasa hoy? Creo que ando mimosa...:)
Gracias, Terry

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Responsibilidades/tareas/labores modificadas [o, aumentadas]

Terry Burgess

Answers

33 mins

Responsibilidades/tareas/labores modificadas [o, aumentadas]

Explanation:
Espero esto te ayude Bertha:-)
Saludos:-)
terry

Oxford Superlex + Exp.

Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:20
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 3315

Grading comment

¿Qué me pasa hoy? Creo que ando mimosa...:)
Gracias, Terry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations