Conduct of affairs on closing
Spanish translation: Conclusión de tramitación de causa
| 08:02 Aug 29, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trinidad | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins
Conducta después de que haya una resolución entre ambos partidos Explanation: from what you are saying, it sounds like it is dealing with how both parties should conduct themselves after they reach a resolution. i could be wrong but I hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
Conclusión de tramitación de causa Explanation: Se trata pues de concluir la gestión o tramitación de una causa(judicial). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
la situación de las negociaciones al cierre del contrato Explanation: context and exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
...procedimiento/desarrollo de las negociaciones de cierre (del contrato)... Explanation: Eurodict and personal experience. Take a look below... Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations