https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-patents/81317-loan-out-corporation.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

loan out corporation

Spanish translation: Corporación de contratación propia.

15:31 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: loan out corporation
the sentence reads as follows: \"in the event the Artist forms a corporation for the purpose of furnishing and exploiting her talents (a \"loan out corporation\")
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 21:51
Spanish translation:Corporación de contratación propia.
Explanation:
O algo por el estilo.

Me encontré la siguiente información tocante al tema.

Loan Out Corporation Q & A's
Loan Out Corporations are set up for many reasons. The main reason is to create a corporate structure that leases out the services of an individual. By using the services of a loan out corporation, the actor/writer/director or other artist gains the benefit of a corporate entity that is able to enter into contracts with studios etc.

http://www.proz.com/v3/?sp=h_a&eid_c=13644&id=81317

Saludos,

Bye
Selected response from:

trans4u (X)
Grading comment
muchas gracias, me fue útil. Entiendo que es muy difícil dar un término preciso. Sin embargo,la idea estaba ahí y eso fue lo que contó.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCorporación de contratación propia.
trans4u (X)


  

Answers


36 mins
Corporación de contratación propia.


Explanation:
O algo por el estilo.

Me encontré la siguiente información tocante al tema.

Loan Out Corporation Q & A's
Loan Out Corporations are set up for many reasons. The main reason is to create a corporate structure that leases out the services of an individual. By using the services of a loan out corporation, the actor/writer/director or other artist gains the benefit of a corporate entity that is able to enter into contracts with studios etc.

http://www.proz.com/v3/?sp=h_a&eid_c=13644&id=81317

Saludos,

Bye

trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Grading comment
muchas gracias, me fue útil. Entiendo que es muy difícil dar un término preciso. Sin embargo,la idea estaba ahí y eso fue lo que contó.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations