This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

ESCO

Spanish translation: Energy Service Company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ESCO
Spanish translation:Energy Service Company
Entered by: Natalia Infante

01:22 Oct 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: ESCO
¿Alguien sabe qué puede ser?

Aparece en un anexo de un contrato (en concreto, una carta de aceptación). Son espacios que hay que rellenar.

"[ESCO's letterhead]" y más adelante, "The asignment by the Original Purchaser to [insert name of ESCO] of all the Manufacturer's Warranties..."

Muchas gracias
Natalia Infante
Local time: 02:31
ESCO
Explanation:
Energy Service Company?
Ear Service Corporation?
Educational, Scientific and Cultural Organisation?
Etcetera?
ESCO should do if unsure.
Luck :-)
Selected response from:

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 02:31
Grading comment
¡Muchas gracias! Efectivamente, creo que es la primera opción.

Saludos

Natalia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ESCO
Paul Roige (X)
4ver refs.
Egmont
4ESCO
Gabriela Tenenbaum (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ver refs.


Explanation:
ver refs.


    Reference: http://www.yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ESCO


Explanation:
Energy Service Company?
Ear Service Corporation?
Educational, Scientific and Cultural Organisation?
Etcetera?
ESCO should do if unsure.
Luck :-)

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
¡Muchas gracias! Efectivamente, creo que es la primera opción.

Saludos

Natalia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boudewijn van Milligen: I'd go for the 1st option, see www.escperform.org/documents/audit.pdf
1 hr
agree  pfeinstein
2 hrs
agree  Luis: Me parece mas apropiada la primera opcion, parece ser un término bastante utilizado
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ESCO


Explanation:
Hola Natalia!

Otra posibilidad:

"ESCO -- Efficiency Service Company. A company that offers to reduce a client's electricity consumption with the cost savings being split with the client."


Es de la página de referencia
Hope it helps!

Saludos #:)




    Reference: http://www.energy.ca.gov/glossary/glossary-e.html
Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search