Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Linguistics / dichos
|English term or phrase: all talk and no trousers|
|when it comes to the crunch, he's all talk and no trousers!|
Selected response from:
Local time: 02:17
4 KudoZ points were awarded for this answer
12 mins confidence: peer agreement (net): +11
mucho ruido pero pocas nueces
Se dice de las personas que hablan mucho pero actúan poco.