Ground zero
Spanish translation: Marcar el punto de partida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Mar 11, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 01:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ground zero zona cero Explanation: Son los cimientos de algo...la base http://es.wikipedia.org/wiki/Zona_cero -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-03-11 17:49:36 GMT) -------------------------------------------------- Claro está que en inglés la expresión ground zero se refiere a una zona de desastre, a lo que queda después de una bomba o lo que pasó en el 11-s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14| ground zero marcan el punto de partida Explanation: Creo que así sería lo suficientemente descriptivo. Ver definición 4 del enlace siguiente, por ej: http://www.answers.com/topic/ground-zero Rockaxis - [ Translate this page ] ... es que ese registro que incluía los tracks ‘That’s All Right’ y ‘Blue Moon of Kentucky’ ha sido sindicado como el punto de partida del rock and roll. ... www.rockaxis.com/ediaxis_listar.php?seccion=ediaxis_ver&id=... - 28k - Cached - Similar pages -. Fundación Nuevas Bandas .- - [ Translate this page ] El año 1959 marca el punto de partida del rock venezolano. La ciudad de Maracaibo fue el primer gran epicentro, con agrupaciones de rock and roll como Los ... www.nuevasbandas.com.ve/premios2000.htm - 31k - Cached - Similar pages La Historia del Rock Argentino - [ Translate this page ] Siempre recuerdo esa fecha (12 de noviembre de 1968) como el punto de partida del rock nacional. Fue un comienzo muy estimulante. ... www.lahistoriadelrock.com.ar/esp/repo-gabis.html - 25k - Cached - Similar pages |
| |