GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:10 Jan 19, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Linguistics / How to type | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: drot2576 Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
1st, 3rd, 21st..., spelling/grammar 1er, 2º, 3er Explanation: Con función de adjetivo, antes de "año", "grado", "nivel" o "ciclo", por ejemplo. Hope this helps. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1st, 3rd, 21st..., spelling/grammar 1er, 3er, 21er, 33er Explanation: The use or er at the end of a word in Spanish means that is an apocope of the word. The use of the o or er usually means that is masculine and the use of an a is feminine. 1st = 1.º (1.er), 1.ª = primero (apocopado primer), fem. primera 3rd = 3.º (3.er), 3.ª = tercero (apocopado tercer), fem. tercera 21st = 21.º (21.er), 21.ª = vigesimoprimero o vigésimo primero (apocopado vigesimoprimer o vigésimo primer), fem. vigesimoprimera o vigésima primera 31st or 33rd is the same for spanish = 31.º (31.er), 31.ª, etc. = trigésimo primero (apocopado trigésimo primer), fem. trigésima primera, etc. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1st, 3rd, 21st..., spelling/grammar 1er, 2do, 3er Explanation: "er" is used superscript in those two cases. The rest can be seen in the reference which is about "números ordinales", this topic. It is a trustable web page on Spanish Grammar, so it should be helpful for you. Reference: http://www.wikilengua.org/index.php/N%C3%BAmeros_ordinales |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1st, 3rd, 21st..., spelling/grammar 1er, 2do, 3er, 21.... Explanation: 21st is vigesimo primero or 21º. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1.º, 1.er ("er voladita"), 2.º Explanation: Que no se escriba así, puede ser; pero esta es la norma: va punto abreviativo entre la inicial y la última letra de la palabra, que se coloca volada. Se puede consultar la entrada "abreviaturas" en el Diccionario Panhispánico de Dudas. También lo confirma Martínez de Sousa en Ortografía y ortotipografía del español actual. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-01-20 00:21:14 GMT) -------------------------------------------------- http://buscon.rae.es/dpdI/ search "abreviaturas" See point 4, 5 and 6 d) "En las abreviaturas que llevan letras voladas, el punto se escribe delante de estas: Sr.a, 3.er. " |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1º.2º,3er, 4º pero : 11ª , 21ª (ava) Explanation: Comentario : pienso viajar el lunes por alli es la 21 ava vez que y nunca deja de gustarme, critica: pongan la direccion y el precios de los hoteles que ... www.selvacentral.com/oldvisita2.html - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1º, 3º,....... Explanation: El primer mes y tercer año = adjetivos.- El 1º mes y 3º año El primero y el tercero = sustantivos.- El 1º y 3º No encontrarás 1r ni 3r |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.