Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Marketing - Linguistics
|English term or phrase: it is more than holding its own|
|I have a doubt with this phrase.|
Succeeding in the clothing business is tougher than toys, both because there is more competion and because retailers have only about 10 weeks to sell merchandise before the change of season. But the clothing company says IT IS MORE THAN HOLDING ITS OWN.
Selected response from:
3 KudoZ points were awarded for this answer
Es algo más que continuar superando las dificultades
hold one's own(v) :to continue to maintain one’s bravery or courage in the face of difficulties; to keep one’s end up.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Colloquial Phrases Dict.
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 83
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso:|
|Level||Non-PRO » PRO|
|Field (specific)||(none) » Linguistics|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations