Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Linguistics / Abreviations | | English term or phrase: ff. | Context: (see Chapter 2, p.41; also Stubbs, 1989:239ff.) ¿Cuál es el significado de ff.?
Thank you in advance. |
| KP1KudoZ activityQuestions: 26 (none open) Answers: 0
|
| | Spanish translation:(y) ss. | Explanation:
Quiere decir 'and following pages'. En español, es 'y siguientes'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-29 16:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola KP1, me alegro de haberte sido útil. Yo incluiría la palabra 'y', así: Stubbs (1989), págs. 239 y ss.
Aquí van dos ejemplos: "BOJA nº 117, de 17 de Junio de 2005, páginas 8 y ss" (www.juntadeandalucia.es).... "Boletín del Centro de Investigaciones de Filosofía Jurídica y Filosofía Social", Nº 20, págs. 95 y ss" (www.centrodefilosofia.org.ar/presentAltTec.pdf). |
| Selected response from:
  Pablo Julián Davis
Local time: 05:05
| Grading comment Gracias. entonces quedaría (1989:239ss)?
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +5 | (y) ss. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 (y) ss.
Explanation:
Quiere decir 'and following pages'. En español, es 'y siguientes'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-29 16:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola KP1, me alegro de haberte sido útil. Yo incluiría la palabra 'y', así: Stubbs (1989), págs. 239 y ss.
Aquí van dos ejemplos: "BOJA nº 117, de 17 de Junio de 2005, páginas 8 y ss" (www.juntadeandalucia.es).... "Boletín del Centro de Investigaciones de Filosofía Jurídica y Filosofía Social", Nº 20, págs. 95 y ss" (www.centrodefilosofia.org.ar/presentAltTec.pdf).
| | | Grading comment | Gracias. entonces quedaría (1989:239ss)? |
|
|
| |
The translation workplace 
