Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Linguistics / linguistics | | English term or phrase: US English | Hola me gustaría saber cómo que éste término en español es un movimiento que surgió a comienzos de los ochenta en los Estados Unidos, el movimiento se opone al uso de cualquier lengua que no sea el inglés como lengua oficial.
De antemano muchas gracias. |
| | | movimiento solo inglés/ movimiento inglés oficial | Explanation:
Fundado por el senador Hayakawa en 1983
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-01 01:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Los orígenes y desarrollo del English Only a nivel nacional
Un año después del episodio de Miami, el senador federal Samuel I. Hayakawa, republicano de California, presentó un proyecto (designado en la nomenclatura del Congreso de la Unión como S. J. Res. 72) destinado a declarar al inglés lengua oficial única de los Estados Unidos mediante una enmienda a la Constitución federal. Lo irónico era que la propuesta la formulara un descendiente de japoneses.
Leonel Antonio de la Cuesta. La lengua española y la legislación estadounidense. Disponible online en http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_08/pdf/legisl...
. |
| Selected response from:
  Marina Menendez
Argentina
Local time: 07:05
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +2 | us english inglés americano
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-09-01 01:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
o: inglés de Estados Unidos
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-01 01:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
una traducción del término pero me parece que tendrías que decirnos exactamente lo que quieres saber ...
| | |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5