Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Linguistics / youthspeak | | English term or phrase: quotative | Defined as “all strategies used to introduce reported speech, sounds, gesture and thought by self or other” (Buchstaller, 2006a: 5). This is about expressions such as "I'm like" or "he went" used to introduce direct reported speech. They are not conventional reporting verbs.
MTIA |
| Clare MacnamaraKudoZ activityQuestions: 153 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1240
| | Local time: 20:43
|
| | citativo | Explanation:
www.lotpublications.nl/publish/articles/002875/bookpart.pdf
Por ello no es una marca de citativo o cuotativo, sino la indicación anafórica de una proferencia o discurso que fue dicha, y que ha de ser ...
ESTRATEGIAS GRAMATICALES DE EXPRESIÓN ...www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22012011000100012...sci....
Los significados evidenciales transmitidos son el reportativo/citativo, el de “ fuente personal y acceso no privativo” y “fuente y acceso compartidos entre hablante ...
Fernando Lázaro Carreter, Luis Santos Río - 2005 - Foreign Language Study - 1228 páginas
Evidencial citativo Como marcador de evidencialidad indirecta citativa (Reyes 1994), Por lo visto indica que el hablante ha obtenido la información de segunda ...
El valor citativo de las formas verbales - Dialnetdialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1012032
Información del artículo El valor citativo de las formas verbales |
| Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 20:43
| Grading comment Thanks Beatriz!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 citativo
Explanation:
www.lotpublications.nl/publish/articles/002875/bookpart.pdf
Por ello no es una marca de citativo o cuotativo, sino la indicación anafórica de una proferencia o discurso que fue dicha, y que ha de ser ...
ESTRATEGIAS GRAMATICALES DE EXPRESIÓN ...www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22012011000100012...sci....
Los significados evidenciales transmitidos son el reportativo/citativo, el de “ fuente personal y acceso no privativo” y “fuente y acceso compartidos entre hablante ...
Fernando Lázaro Carreter, Luis Santos Río - 2005 - Foreign Language Study - 1228 páginas
Evidencial citativo Como marcador de evidencialidad indirecta citativa (Reyes 1994), Por lo visto indica que el hablante ha obtenido la información de segunda ...
El valor citativo de las formas verbales - Dialnetdialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1012032
Información del artículo El valor citativo de las formas verbales
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
