ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:06 Feb 6 English to Spanish
Livestock / Anima... 		sleeving Hardy Moreno 3
16:31 Feb 6 ^ print Marilena Berca 3
16:19 Feb 6 ^ cluster remover mecanismo/dispositivo de retirada de la unidad/dispositivo/juego de ordeño Marilena Berca 4
20:35 Feb 4 ^ milker-assembly remover with pulsator extractor/retirador/dispositivo de retirada de las pezoneras con pulsador Marilena Berca 2
17:10 Feb 4 ^ shaker paddle (also known as rattle paddle) pala sonajera Hardy Moreno 1
18:54 Jan 29 ^ metro FlyHi 2
18:51 Jan 29 ^ pound FlyHi 2
18:45 Jan 29 ^ DWT FlyHi 3
18:40 Jan 29 ^ recoil suppressor FlyHi 1
22:00 Jan 21 ^ Non-PRO: performance injury lesiones en el deporte peixe 1
14:12 Dec 30 '11 ^ food animal practice Maria Eugenia Roca Rodriguez 1
12:10 Dec 7 '11 ^ lockout FlyHi 2
15:35 Nov 30 '11 ^ modified compound locking loop pattern patron modificado de lazadas trabadas de sutura Cecilia Paris 2
18:26 Sep 29 '11 ^ stile torniquete xxxAndelito 3
18:24 Sep 29 '11 ^ mesh cage xxxAndelito 4
11:38 Sep 2 '11 ^ premium dog treats golosinas para perros de primera calidad Leticia Klemetz, CT 3
15:08 Aug 31 '11 ^ billowing ondulante (del velo del paladar) Cecilia Paris 2
18:40 Aug 30 '11 ^ poll flexion Cecilia Paris 1
23:30 Aug 24 '11 ^ long paired laryngeal saccules grandes sáculos laríngeos pareados. Cecilia Paris 1
22:11 Aug 17 '11 ^ bugnado nubes de insectos Lydianette Soza 2
10:05 Aug 15 '11 ^ hoodwinkers granujas/embaucadores/bribones xxxAndelito 3
09:49 Aug 15 '11 ^ stall mat carpeta/estera [de goma] para el establo xxxAndelito 2
02:40 Aug 10 '11 ^ cool cells celdas frescas Hardy Moreno 3
02:40 Aug 10 '11 ^ drippers sistemas de goteo Hardy Moreno 2
22:56 Aug 5 '11 ^ polo wrap venda de polo Fernando Tognis 2
08:05 Aug 5 '11 ^ Hot Walker Javier Moreno-Pollarolo 3
05:42 Aug 3 '11 ^ match race parejera Javier Moreno-Pollarolo 2
18:10 Jul 23 '11 ^ Fine substances materiales orgánicos muy pequeños (humus) Irene Corchado Resmella 1
17:29 Jun 8 '11 ^ backgrounder Sandra Malo Jarque 2
07:02 May 29 '11 ^ reining horse Bulbo 2
04:31 May 29 '11 ^ wash racks / cross ties lavadero / amarradero lucindaaragon 1
19:46 May 26 '11 ^ Non-PRO: lean of the carcass parte magra de la canal xxxsmonter 2
15:17 May 23 '11 ^ hay strings Diego Metzadour 2
19:43 May 22 '11 ^ poll evil procesos inflamatorios interescapulares Diego Metzadour 2
10:46 May 22 '11 ^ rolling Diego Metzadour 2
17:55 May 21 '11 ^ cruelty free Eugetrad 3
18:06 May 9 '11 ^ fuzztrap FlyHi
Not a translator 		1
09:39 Apr 25 '11 ^ sacking out Blanca Rodr�guez 2
13:12 Apr 19 '11 ^ remedial shoeing herraje terapéutico Karoljal 1
13:45 Apr 18 '11 ^ handicapper pronosticador/handicapper Karoljal 2
19:32 Apr 5 '11 ^ Non-PRO: bentonicos de argentia Elaine Yates -
09:40 Apr 5 '11 ^ judged on a whim juzgados según cómo sople el viento Karoljal 4
11:04 Apr 4 '11 ^ "finishing sound" termine en buenas condiciones Karoljal 1
10:53 Apr 4 '11 ^ "stand its rigours" soportar su disciplina Karoljal 4
10:14 Apr 4 '11 ^ soundness fortaleza física Karoljal 3
23:42 Mar 16 '11 ^ custom slaughter Silvina Jover-Cirillo 2
16:29 Mar 16 '11 ^ pin punch Estefanía González 2
16:25 Mar 16 '11 ^ forks Estefanía González 2
16:25 Mar 16 '11 ^ crimp clamps Estefanía González 2
16:22 Mar 16 '11 ^ toggle rods Estefanía González 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy