KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

being the fur bristles or fibres grown by the goat

Spanish translation: es decir las fibras o pelos producidos por la cabra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	being the fur bristles or fibres grown by the goat
Spanish translation:	es decir las fibras o pelos producidos por la cabra
Entered by:	Marina Soldati

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 May 29, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry

English term or phrase: being the fur bristles or fibres grown by the goat

The Primary Products Marketing Act 1953 provides for the establishment of statutory marketing organisations with monopoly or lesser powers over the exporting of products derived from beekeeping; fruit growing; hop growing; deer farming or game deer; or of goats, being the fur bristles or fibres grown by the goat.

Paola Nobizelli KudoZ activity Questions: 416 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 53 Chile
Local time: 14:43

es decir las fibras o pelos producidos por la cabra

Explanation:
talves te ayude

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-29 21:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

tambien pueden ser cerdas

Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 15:43

Grading comment

Muchas gracias a todos
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Siendo que los pelos o fibras de la piel son desarrollados por la cabra (o por el chivo).

Cesar Sanchez

es decir las fibras o pelos producidos por la cabra

Marina Soldati

Answers

17 mins confidence:

es decir las fibras o pelos producidos por la cabra

Marina Soldati
Argentina
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 67

Grading comment

Muchas gracias a todos

23 mins confidence:

Siendo que los pelos o fibras de la piel son desarrollados por la cabra (o por el chivo).

Explanation:
Fibre - UK English.
Fiber - US English.

Cesar Sanchez
Brazil
Local time: 15:43
Native speaker of:

English,

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

being the fur bristles or fibres grown by the goat

Spanish translation: es decir las fibras o pelos producidos por la cabra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

being the fur bristles or fibres grown by the goat

Spanish translation: es decir las fibras o pelos producidos por la cabra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.