Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Agriculture | | English term or phrase: body weight (kg) x % livability | | It is about broilers |
| crossNot a translatorKudoZ activityQuestions: 21 ( 1 open) Answers: 0
|
| | peso corporal (kg) x viabilidad | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-10-10 13:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
See the abstract at:
http://www.bioone.org/bioone/?request=get-document&issn=0005...
The relative values of hatchability of eggs, livability and weight gain of chickens, and condemnation rates at processing were comparable between the MIV and the HVT groups (P > 0.05).
Los valores relativos de incubabilidad, viabilidad, ganancia de peso y decomisos al sacrificio fueron comparados (P > 0.05)
and also:
... bacteria in the day-old chicks, therefore better early chick livability. ...
de un día de edad y por consiguiente una mejor viabilidad a edad temprana. ...
www.bioone.org/bioone/?request=get-document& issn=0005-2086&volume=047&issue=04&page=1352 - |
| Selected response from:
 Catalina Connon
Argentina
Local time: 15:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 peso corporal (kg) x viabilidad
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-10-10 13:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
See the abstract at:
http://www.bioone.org/bioone/?request=get-document&issn=0005...
The relative values of hatchability of eggs, livability and weight gain of chickens, and condemnation rates at processing were comparable between the MIV and the HVT groups (P > 0.05).
Los valores relativos de incubabilidad, viabilidad, ganancia de peso y decomisos al sacrificio fueron comparados (P > 0.05)
and also:
... bacteria in the day-old chicks, therefore better early chick livability. ...
de un día de edad y por consiguiente una mejor viabilidad a edad temprana. ...
www.bioone.org/bioone/?request=get-document& issn=0005-2086&volume=047&issue=04&page=1352 -
| Catalina Connon
Argentina
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 16
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
