ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

dimple contracture

Spanish translation: contractura que forma pequeños hoyuelos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dimple contracture
Spanish translation:contractura que forma pequeños hoyuelos
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Oct 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / veterinary medicine
English term or phrase: dimple contracture
A text about animal history-taking.
When myotonia is suspected, the veterinarian should try to elicit a ···dimple contracture···. The muscle belly is tapped with a reflex hammer or other instrument or the examiner's finger.
Mauricio Manzo
Local time: 15:43
contractura que forma pequeños hoyuelos
Explanation:
[PDF] S romes Neurol os by KG Braund; B0202.0303.ES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
con miotonía congénita, la rigidez llega a ser menos aparente con El ejercicio. ... una contractura muscular temporal en la que se forman pequeños ...
www.ivis.org/advances/Vite/braund1_es/ivis.pdf - Resultado Suplementario
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 15:43
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1contractura que forma pequeños hoyuelos
Marina Soldati


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contractura que forma pequeños hoyuelos


Explanation:
[PDF] S romes Neurol os by KG Braund; B0202.0303.ES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
con miotonía congénita, la rigidez llega a ser menos aparente con El ejercicio. ... una contractura muscular temporal en la que se forman pequeños ...
www.ivis.org/advances/Vite/braund1_es/ivis.pdf - Resultado Suplementario

Marina Soldati
Argentina
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Heraud-van Tol
32 mins
  -> Gracias Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: