ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

agp's

Spanish translation: antibióticos promotores del crecimiento (en este contexto)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agp's
Spanish translation:antibióticos promotores del crecimiento (en este contexto)
Entered by: MPGS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Jan 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: agp's
The product is coated twice and this ensures it is gastric stable and this also enhances the products stability during the pelleting of the feed.In fact we can demonstrate the product is stable at 130C° in 30 min.The secret to this product is the ability to by-pass the crop or stomach and deliver the ingredients to where they need to work.
This is our most cost competitive product to replace ***agp's*** in monogastric diets.

Muchas gracias por vuestra ayuda!
Cristina Canivell
Local time: 20:43
antibióticos promotores del crecimiento
Explanation:
http://www.bpex.org/technical/publications/pdf/Withdrawal_AG...
http://www.google.es/search?hl=es&q=agp veterinary diet&spel...
http://www.google.es/search?hl=es&q=agp antibiótico dieta&bt...
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-02-01 14:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

muchas gracias :)
Selected response from:

MPGS
Local time: 20:43
Grading comment
Creo que es a esto a lo que se refiere, ya que el texto hablaba de la necesidad de eliminar los antibióticos de los piensos animales.

Muchísimas gracias por tu aydua!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4antibióticos promotores del crecimientoMPGS
4glicoproteina ácida alfa-1Leire Berasaluze


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glicoproteina ácida alfa-1


Explanation:
1-Acid Glycoprotein


    Reference: http://www.pharma-lexicon.com/
Leire Berasaluze
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in BasqueBasque, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antibióticos promotores del crecimiento


Explanation:
http://www.bpex.org/technical/publications/pdf/Withdrawal_AG...
http://www.google.es/search?hl=es&q=agp veterinary diet&spel...
http://www.google.es/search?hl=es&q=agp antibiótico dieta&bt...
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-02-01 14:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

muchas gracias :)

MPGS
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Creo que es a esto a lo que se refiere, ya que el texto hablaba de la necesidad de eliminar los antibióticos de los piensos animales.

Muchísimas gracias por tu aydua!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy