KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

Close the deal

Spanish translation: cierre la venta / el trato / la negociación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Close the deal
Spanish translation:	cierre la venta / el trato / la negociación
Entered by:	Adriana de Groote

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:04 Jul 18, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Selling Dogs & Cats Food over the Phone

English term or phrase: Close the deal

5 STEPS TO SUCCESSFUL TELEPHONE SALES
1. Get close
2. Discover
3. Argue
4. Advise
5. Close the deal

5. Close the deal
•Get the customer’s final OK on the advice/order you have offered.
•Make sure that he/she has understood everything and vice-versa
•Explain delivery and payment

Silvia Gentili KudoZ activity Questions: 596 (2 open) (4 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 4
Local time: 15:44

cierre la venta / el trato / la negociación

Explanation:
Opciones

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:44

Grading comment

I agree. Thank you once more, Adriana:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

cerrar el trato

Gerardo Garcia Ramis

5 +1

cierre la venta / el trato / la negociación

Adriana de Groote

Cómo cerrar el acuerdo / trato /

Marta Riosalido

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +9

close the deal cerrar el trato

Explanation:
ITT: Julio 2003: Boletín de los Centros de Enlace para la ... - [ Translate this page ]
Cerrar el trato. Los organizadores de un encuentro empresarial en la feria de microtecnología líder en Europa han comprobado que las reuniones de ...
cordis.europa.eu/itt/itt-es/03-4/irc04.htm - 13k - Cached - Similar pages

Yahoo! Deportes - Klien a punto de cerrar el trato con Jaguar - [ Translate this page ]
Para convertirse en compañero de Mark Webber en el 2004 : Aunque Jaguar sigue confiando en Justin Wilson para llevar a cabo una parte del programa de ...
es.sports.yahoo.com/031129/7/7.html - 12k - 16 Jul 2006 - Cached - Similar pages

Buscando la hipoteca más favorable
El corredor podría recibir su remuneración en forma de "puntos" que son pagados al cerrar el trato o como una adición a la tasa de interés, ...
www.federalreserve.gov/ Pubs/mortgage/mortb_1_spanish.htm - 43k - Cached - Similar pages

Los costos al cerrar el trato : Los costos al cerrar el trato - Equity - [ Translate this page ]
Los costos al cerrar el trato, Los costos al cerrar el trato.
www.univision.com/content/content. jhtml?cid=480277&parentid=482602 - 50k - Cached - Similar pages

Paso 5: Cerrar el trato - [ Translate this page ]
Paso 5: Cerrar el trato. En algunos casos, la venta de una casa también puede ser una invitación al peligro. A continuación figuran unas ideas para que el ...
www.century21.com/espanol/learn/ content.aspx?refstr=learn.vender.basics5 - 30k - Cached - Similar pages

Gerardo Garcia Ramis
Local time: 14:44
Native speaker of: