KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

Batch farrowing system

Spanish translation: Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Sep 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / pig breeding
English term or phrase: Batch farrowing system
A pig breeding technique
neilmac
Spain
Local time: 18:13
Spanish translation:Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/
Explanation:
Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas por grupo. O sea que se toman grupos de cerdas madres y se las hace parir en el mismo período de tiempo. Pariciones coordinadas.

To farrow = parir para cerdas.
Batch = grupo/lote.


A batch farrowing system where sows are weaned once every 2nd, 3rd or 4th week ... Batch farrowing has the advantages of an all-in/all-out system with fewer ...www.omafra.gov.on.ca/english/livestock/swine/facts/batch.ht... - 19k - Cached - Similar pages
Batch farrowing
One of the keys to the system is batch farrowing - description of how it ... Batch farrowing systems will not suit all producers, and are probably more ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/4501.html - 38k - Cached - Similar pages
Batch farrowing - seminar notes
Benefits of 3, 4 and 5 week batch farrowing - notes from a seminar, ... of a 200 sow herd before and after converting to a five week batch farrowing system ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/13782.html - 23k - Cached - Similar pages
Success with Batch Farrowing
Selected response from:

Sara Brown
Argentina
Local time: 13:13
Grading comment
I'd hoped there'd be a shorter term, but there you go. Thanks for your help :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/
Sara Brown


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
batch farrowing system
Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/


Explanation:
Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas por grupo. O sea que se toman grupos de cerdas madres y se las hace parir en el mismo período de tiempo. Pariciones coordinadas.

To farrow = parir para cerdas.
Batch = grupo/lote.


A batch farrowing system where sows are weaned once every 2nd, 3rd or 4th week ... Batch farrowing has the advantages of an all-in/all-out system with fewer ...www.omafra.gov.on.ca/english/livestock/swine/facts/batch.ht... - 19k - Cached - Similar pages
Batch farrowing
One of the keys to the system is batch farrowing - description of how it ... Batch farrowing systems will not suit all producers, and are probably more ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/4501.html - 38k - Cached - Similar pages
Batch farrowing - seminar notes
Benefits of 3, 4 and 5 week batch farrowing - notes from a seminar, ... of a 200 sow herd before and after converting to a five week batch farrowing system ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/13782.html - 23k - Cached - Similar pages
Success with Batch Farrowing


Sara Brown
Argentina
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
I'd hoped there'd be a shorter term, but there you go. Thanks for your help :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search