This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Livestock / Animal Husbandry

Batch farrowing system

Spanish translation: Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/

10:10 Sep 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / pig breeding
English term or phrase: Batch farrowing system
A pig breeding technique
neilmac
Spain
Local time: 01:19
Spanish translation:Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/
Explanation:
Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas por grupo. O sea que se toman grupos de cerdas madres y se las hace parir en el mismo período de tiempo. Pariciones coordinadas.

To farrow = parir para cerdas.
Batch = grupo/lote.


A batch farrowing system where sows are weaned once every 2nd, 3rd or 4th week ... Batch farrowing has the advantages of an all-in/all-out system with fewer ...www.omafra.gov.on.ca/english/livestock/swine/facts/batch.ht... - 19k - Cached - Similar pages
Batch farrowing
One of the keys to the system is batch farrowing - description of how it ... Batch farrowing systems will not suit all producers, and are probably more ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/4501.html - 38k - Cached - Similar pages
Batch farrowing - seminar notes
Benefits of 3, 4 and 5 week batch farrowing - notes from a seminar, ... of a 200 sow herd before and after converting to a five week batch farrowing system ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/13782.html - 23k - Cached - Similar pages
Success with Batch Farrowing
Selected response from:

Sara Brown
Argentina
Grading comment
I'd hoped there'd be a shorter term, but there you go. Thanks for your help :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/
Sara Brown


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
batch farrowing system
Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas/en grupo/


Explanation:
Sistema de cria porcina con pariciones coordinadas por grupo. O sea que se toman grupos de cerdas madres y se las hace parir en el mismo período de tiempo. Pariciones coordinadas.

To farrow = parir para cerdas.
Batch = grupo/lote.


A batch farrowing system where sows are weaned once every 2nd, 3rd or 4th week ... Batch farrowing has the advantages of an all-in/all-out system with fewer ...www.omafra.gov.on.ca/english/livestock/swine/facts/batch.ht... - 19k - Cached - Similar pages
Batch farrowing
One of the keys to the system is batch farrowing - description of how it ... Batch farrowing systems will not suit all producers, and are probably more ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/4501.html - 38k - Cached - Similar pages
Batch farrowing - seminar notes
Benefits of 3, 4 and 5 week batch farrowing - notes from a seminar, ... of a 200 sow herd before and after converting to a five week batch farrowing system ...www2.dpi.qld.gov.au/pigs/13782.html - 23k - Cached - Similar pages
Success with Batch Farrowing


Sara Brown
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
I'd hoped there'd be a shorter term, but there you go. Thanks for your help :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search