KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

Cannons

Spanish translation: cañas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cannons
Spanish translation:	cañas
Entered by:	Adriana de Groote

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Dec 1, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry

English term or phrase: Cannons

Cannons are short, flat, ending in smooth, wide fetlocks.

Se refiere a características de un caballo!!!

Flamel KudoZ activity Questions: 458 (none open) (54 closed without grading) Answers: 169 United States
Local time: 12:44

cañas

Explanation:
Ver:

Pequeño Diccionario de Términos EquinosGénero del caballo (Horse_Gender) Partes del caballo (Parts_of_a_Horse) Capas (Colors) ... Cannon Bone, die Röhre, le cannon, caña ...
www.picmatic.es/hipica/archfiles/dicc.php - 17k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cañas

Adriana de Groote

caña de cuadrúpedo

Dolores Vázquez

cañones

Bàrbara Planas, Ph.D.

peroné

enviroman

Answers

17 mins confidence:

cannons caña de cuadrúpedo

Explanation:
Una sugerencia.

Reference: http://www.spanishhabitat.com/learn-spanish/index.php?letter...

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 30

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cannons

cañas

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:44
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

25 mins confidence:

cannons cañones

Explanation:
Cañón
Hueso situado entre la rodilla y el espolón

Los huesos de cañón del frente y parte posterior muestran una posición perpendicular y aparecen absolutamente amplios cuando están vistos de lado.

Bàrbara Planas, Ph.D.
Local time: 20:44
Native speaker of:

Catalan,

Spanish

30 mins confidence:

cannons peroné

Explanation:
Podría ser el hueso que está justo detrás del metacarpo y metatarso de la pata del caballo.

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2006-12-01 17:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno, creo que sería mar correcto decir que se trata del propio metacarpiano central o "caña"

Reference: http://www.wonderquest.com/images/horse-foot-leg.gif
Reference: http://www.proz.com/kudoz/1665270?bs=1#marker_submit

enviroman
Local time: 20:44
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cannons

Spanish translation: cañas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Cannons

Spanish translation: cañas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.