KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

"grand-sire effect"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Feb 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: "grand-sire effect"
Aquí voy con el contexto:

"Heritability estimates of the calving traits, measured as a direct sire effect (h2=0.05-0.19) are higher than the heritability estimates of the calving traits, measured as maternal grand-sire effects."

Gracias!
Edith Grandiccelli de Talamo
Argentina
Local time: 02:22
Advertisement


Summary of answers provided
3efectos del abuelo del padre materno / efectos del abuelo materno
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efectos del abuelo del padre materno / efectos del abuelo materno


Explanation:
PDF] Programas Genéticos para el Ganado Lechero en Estados UnidosFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
partos se utiliza un modelo de umbral del abuelo del padre materno (threshold sire-. maternal grandsire model). Los registros de producción se someten a ...
aipl.arsusda.gov/publish/other/2004/cigal_rlp.pdf - Similar pages



[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
padre y su abuelo materno de los linajes que hicieron MR ... Genetically, his sire and maternal grand sire are exactly the same ...
www.brahmanjournal.com/Members/2006/semen catalog web1.pdf - Similar pages

indic106- [ Translate this page ]ABUELO MATERNO Y ÉPOCA DE NACIMIENTO SOBRE EL CRECIMIENTO DE TERNEROS SENEPOL ... MATERNAL GRAND SIRE AND BIRTH SEASON ON SENEPOL CALVES GROWTH IN YARACUY ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/Galaxy/4683/indic106.htm - 13k - Cached - Similar pages

PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
padre y su abuelo materno de los linajes que hicieron MR ... Genetically, his sire and maternal grand sire are exactly the same ...
www.brahmanjournal.com/Members/2006/semen catalog web1.pdf - Similar pages

..:: El Efecto del Abuelo Materno... Dobermann Express Nº 9 ::..- [ Translate this page ]El Efecto del Abuelo Materno. En abril de 1977 un record de 22.000 ... La teoría de Mendel establecía que el sexo del gen donante (padre o madre) era ...
www.dobermannclub.org.ar/notas/abuelo_9.html - 11k - Cached - Similar pages



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search