ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

CO2 in 1:1 Liebovitz L-15

Spanish translation: CO2 en una proporción de 1 a 1/en 1:1 Leibovitz L-15


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CO2 in 1:1 Liebovitz L-15
Spanish translation:CO2 en una proporción de 1 a 1/en 1:1 Leibovitz L-15
Entered by: Adriana de Groote
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:12 Apr 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / feline diseases
English term or phrase: CO2 in 1:1 Liebovitz L-15
FVC is cultured commonly on a confluent monolayer of Crandall-Reese feline kidney (CFRK) cells at 37ºC in air with 5 per cent CO2 in 1:1 Liebovitz L-15 medium and Eagle's minimum essential medium with 10 per cent....
petitgirl
CO2 en una proporción de 1 a 1/en 1:1 Liebovitz L-15
Explanation:
Puede quedar exactamente igual, sólo que con "en" en lugar de "in" y hay que asegurar el nombre, pues más creo que es "Leibovitz"

http://esl.proz.com/kudoz/1846148

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-02 03:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] El medio de cultivoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Esto permite a muchos tipos celulares incrementar su producción de CO2 ... El medio de Leibovitz L15 contiene una concentración superior de piruvato y no ...
www.cultek.com/inf/otros/soluciones/Soluciones-Cultivos_cel... - Páginas similares

[PDF] Técnicas Indice de materiasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
producción de CO2 endógeno, haciéndolas independientes de la aportación de CO2 ... Leibovitz L15 contiene una concentración superior de piruvato y no ...
www.cultek.com/inf/otros/soluciones/CULTEK-Tecnica-Cultivos... - Páginas similares

[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
medio Leibovitz (L-15 ). El mismo se prepara de la siguiente forma: ... Añadir 10 ml de tripsina - versene (1:1). Dejar a temperatura ambiente por 3 minutos ...
www.ipk.sld.cu/biblioweb/monografias/protocolos.pdf - Páginas similares

XV Reunion Cientifica (7 - 9 de agosto 2006)La proporción sexual fue 1 :1,9 (Machos : Hembras), y 12 mm fue la menor talla donde se ... Usando sólo medio Leibovitz hubo una regeneración del 3,3%. ...
www.unmsm.edu.pe/icbar/resumenes todos.htm - 216k - En caché - Páginas similares

[PDF] LJNi¡VKRS luid de Ve Le r ¡ziar la DepartamenLo de Patología (it ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Medio Leibovitz (L-15). Metanol. Metil 2 benzotiazolinona hidracina (MBTH). Nistatina ... Las placas se incubaron a 370C en estufa de CO2 (Heraeus) y ...
www.ucm.es/BUCM/tesis/19911996/D/2/AD2007501.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:44
Grading comment
OK, lo confirme con la especialista y me la aprobo.Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3CO2 en una proporción de 1 a 1/en 1:1 Liebovitz L-15
Adriana de Groote


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
co2 in 1:1 liebovitz l-15
CO2 en una proporción de 1 a 1/en 1:1 Liebovitz L-15


Explanation:
Puede quedar exactamente igual, sólo que con "en" en lugar de "in" y hay que asegurar el nombre, pues más creo que es "Leibovitz"

http://esl.proz.com/kudoz/1846148

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-02 03:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] El medio de cultivoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Esto permite a muchos tipos celulares incrementar su producción de CO2 ... El medio de Leibovitz L15 contiene una concentración superior de piruvato y no ...
www.cultek.com/inf/otros/soluciones/Soluciones-Cultivos_cel... - Páginas similares

[PDF] Técnicas Indice de materiasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
producción de CO2 endógeno, haciéndolas independientes de la aportación de CO2 ... Leibovitz L15 contiene una concentración superior de piruvato y no ...
www.cultek.com/inf/otros/soluciones/CULTEK-Tecnica-Cultivos... - Páginas similares

[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
medio Leibovitz (L-15 ). El mismo se prepara de la siguiente forma: ... Añadir 10 ml de tripsina - versene (1:1). Dejar a temperatura ambiente por 3 minutos ...
www.ipk.sld.cu/biblioweb/monografias/protocolos.pdf - Páginas similares

XV Reunion Cientifica (7 - 9 de agosto 2006)La proporción sexual fue 1 :1,9 (Machos : Hembras), y 12 mm fue la menor talla donde se ... Usando sólo medio Leibovitz hubo una regeneración del 3,3%. ...
www.unmsm.edu.pe/icbar/resumenes todos.htm - 216k - En caché - Páginas similares

[PDF] LJNi¡VKRS luid de Ve Le r ¡ziar la DepartamenLo de Patología (it ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Medio Leibovitz (L-15). Metanol. Metil 2 benzotiazolinona hidracina (MBTH). Nistatina ... Las placas se incubaron a 370C en estufa de CO2 (Heraeus) y ...
www.ucm.es/BUCM/tesis/19911996/D/2/AD2007501.pdf - Páginas similares


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
OK, lo confirme con la especialista y me la aprobo.Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kironne: si, es Leibovitz http://ieeexplore.ieee.org/iel5/9794/30880/01431989.pdf
2 mins
  -> Yo pienso lo mismo. Muchas gracias!

agree  Lydia De Jorge
58 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Nivia Martínez
5 days
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: