KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

the tenor of a moment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:36 Oct 25, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / animals, human being, mammals
English term or phrase: the tenor of a moment
my doubt is tenor I don´t know can I use that word on the context
karencita
Local time: 12:40
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1el tenor del momento
Michael Powers (PhD)
3 +1el tenor del momento
tenis
2estrella por un díabaiksekali


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
el tenor del momento


Explanation:
creo que se refiere a la "atmósfera" del momento

tenis
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
el tenor del momento


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-25 19:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

Harper and Collins

tenor (uit Engels in Spaans translation glossary) genetics ...
“Nunca he sido un melómano” Es el tenor del momento, y sorprende que ostente la corona al reconocérsele sólo como un experto rossiniano. ...
afr.proz.com/kudoz/2152681 - 34k - Cached - Similar pages - Note this
YouTube - Broadcast Yourself.
Que orgullo, no solo tenemos a uno de los mejores musicos, sino que tambien tenemos al mejor Tenor del momento: Juan Diego Flores. ...
www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=FsmWzFNw0_o - 369k - Cached - Similar pages - Note this

YouTube - Villazon In Concerto
Por dios...todos juzgan por una presentacion, pero no por ...
[Click for more information] Watch video - 3 min 21 sec - Rated 3.3 out of 5.0
www.youtube.com/watch?v=n7gQ-mhmRdg
Juan Diego Florez - Articles & Interviews February 2006
- [ Translate this page ]
Juan Diego Flórez, el tenor del momento, nos visita en Albacete, Valladolid y Madrid. En las dos últimas citas, le acompañará la mezzo Daniela Barcellona. ...
jcarreras.homestead.com/FlorezArtFeb06.html - 39k - Cached - Similar pages - Note this
ABC.es Hemeroteca: el divino hombre del pañuelo
- [ Translate this page ]
... Francisco y en 1968 el Metropolitan de Nueva York, desde donde nacería una «fructífera» competitividad con el otro tenor del momento, Plácido Domingo. ...
www.abc.es/hemeroteca/historico-07-09-2007/abc/Espectaculos... - 40k - Cached - Similar pages - Note this
La voz de la discordia
- [ Translate this page ]
El tenor francés de ascendencia siciliana Roberto Alagna se ha convertido en el tenor del momento y no precisamente por su indiscutible calidad como ...
www.noticiasdegipuzkoa.com/ediciones/2006/12/18/mirarte/cul... - 33k - Cached - Similar pages - Note this
HACIA UNA DEFINICIÓN CULTURAL DEL SURESTE MESETEÑO EN ÉPOCA IBÉRICA
- [ Translate this page ]
... tierra y elaborando estudios de gran calidad a tenor del momento en que fueron redactadas, marcaron toda una época en las investigaciones (Paris 1903). ...
www.ffil.uam.es/catalogo/juan_se.htm - 40k - Cached - Similar pages - Note this
BIPR.-una expresión del centrismo político.- 11 génesis y concepto ...
- [ Translate this page ]
... sin embargo, no repite dicha experiencia en el mismo sentido del pasado, sino que surge a tenor del momento histórico que vive la clase. ...
www.nodo50.org/gpm/bipr/11.htm - 18k - Cached - Similar pages - Note this
MUNDO OBRERO
- [ Translate this page ]
¿Qué propuestas defenderá el PCE en esta Asamblea a tenor del momento político tan delicado que atraviesa IU? En primer lugar, es necesario tomar nota de la ...
www.nodo50.org/pce/mundoobrero/mopl.php?id=159 - 21k - Cached - Similar pages - Note this
Plaza de Toros de Las Ventas
- [ Translate this page ]
A tenor del momento por el que atraviesa, es de los toreros que habrá que tener muy en cuenta en esta feria. Soy consciente que la gente espera un triunfo ...
asp.las-ventas.com/noticias/noticia_detalle.asp?codigo=373&codigo_seccion=1 - 19k - Cached - Similar pages - Note this


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
5 hrs
  -> Gracias, Nora - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
estrella por un día


Explanation:
se necesita el contexto

baiksekali
Spain
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2007 - Changes made by Sandra Cifuentes Dowling:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search