KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

chicken digest

Spanish translation: concentrado de pollo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chicken digest
Spanish translation:	concentrado de pollo
Entered by:	Spring Moon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:33 Jun 3, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Alimentos para animales

English term or phrase: chicken digest

"With respect to flavors, pet foods often contain digests, which are materials treated with heat, enzymes and/or acids to form concentrated natural flavors. Only a small amount of a chicken digest is needed to produce a Chicken Flavored Cat Food, even though no actual chicken is added to the food."

Spring Moon KudoZ activity Questions: 144 (5 open) (1 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 146
Local time: 13:45

concentrado de pollo

Explanation:
[PDF] UTILIZACIÓN DE ADITIVOS EN PIENSOS PARA RUMIANTES: MINERALES FORMA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
enzimas y minerales bajo forma orgánica. Estos aditivos no sólo son de más reciente utilización en ..... Estrés por calor. ++. Raciones alta en concentrados ...

www.produccionbovina.com/.../invernada_ promotores_crecimiento/34-aditivos_en_piensos_minerales.pdf

---------------

[PDF] Utilización de enzimas fibrolíticas en cabras lecheras. Evaluación ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
metano y calor (Preston y Leng, 1987). Estos ácidos grasos son absorbidos ...... suplementadas con un preparado de enzimas fibrolíticas en el concentrado ...

www.tesisenxarxa.net/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-0207105-163721...

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:45

Grading comment

Gracias Cristina :)
Gracias también a Smartranslators por la definición :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

extracto de pollo/sabor de pollo

Rodrigo Gandara

digesto de pollo

Laura Benedetti

esencia de pollo

Rodrigo Gandara

productos digestivos de pollo

Lydia De Jorge

concentrado de pollo

Cristina Heraud-van Tol

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

concentrado de pollo

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:45
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 32

Grading comment

Gracias Cristina :)
Gracias también a Smartranslators por la definición :)

8 mins confidence:

productos digestivos de pollo

Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:45
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

47 mins confidence:

digesto de pollo

Explanation:
Muchas veces vi derectamente el término así, y en especial "digesto animal" suerte!

Laura Benedetti
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

extracto de pollo/sabor de pollo

Explanation:
Solamente el extracto o sabor de pollo, no trozos de pollo, es lo que se obtiene del proceso de cocinar trozos de pollo. No se añaden trozos de pollo a este alimento para gatos sino solo el saborizante.

Rodrigo Gandara
Ecuador
Local time: 13:45
Native speaker of:

Spanish

2 hrs confidence:

esencia de pollo

Explanation:
es lo que da el aroma a pollo

Rodrigo Gandara
Ecuador
Local time: 13:45
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chicken digest

Spanish translation: concentrado de pollo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

chicken digest

Spanish translation: concentrado de pollo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.