ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

cake

Spanish translation: torta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cake
Spanish translation:torta
Entered by: Yaotl Altan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 May 14, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Aquaculture
English term or phrase: cake
In food technology: the residue that results from pressing seeds, meat or fish to extract oil, fat and other liquids.
Francisco José Granados Pino
United Kingdom
Local time: 19:46
torta
Explanation:
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 13:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8torta
Yaotl Altan
4desperdicioConstantinos Faridis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
torta


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis: sí. torta de residuos
11 mins
  -> Merci beaucoup!

agree  Richard Boulter: Absolutely! Used as livestock feed in many production operations.
14 mins
  -> Thank you :)

agree  Leonardo Lamarche: agree.
37 mins
  -> Grazie mille!

agree  Teresa Mozo
2 hrs
  -> Mil gracias

agree  nahuelhuapi: Veo que eres muy políglota. ¿En qué idioma me saludaste? (para saber nomás) ¡Saludos!
2 hrs
  -> Shukran jaziilan! / NO mucho, sólo me hago el interesante, colega :) Eso es "muchas gracias" en árabe. Un abrazo.

agree  traductorchile
4 hrs
  -> Obrigado

agree  Sergio Gaymer
6 hrs
  -> Gracias :)

agree  M Elena
1 day15 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desperdicio


Explanation:
2.
desperdicio - significado de desperdicio diccionario
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Definición de desperdicio en el Diccionario de español en línea. Significado de desperdicio diccionario. traducir desperdicio significado desperdicio ...
es.thefreedictionary.com/desperdicio - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
3.
Desperdicios tóxicos: MedlinePlus
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El organismo de los NIH principalmente responsable por realizar investigaciones científicas sobre Desperdicios tóxicos es el Instituto Nacional de Ciencias ...
www.nlm.nih.gov/.../hazardouswaste.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
4. [PDF]
Desperdicios sólidos
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
potenciales que causan la disposición de desperdicios. ... Reducir la cantidad de desperdicios que se genera, incluyendo los peligrosos. ...
www.pucpr.edu/facultad/itorres/.../Desperdicios sólidos.pdf - Παρόμοιες
5.
El patio de los desperdicios
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sitio dedicado al Cine, Anime, Cómic, TV, Música, Videojuegos, Levitación, Necromancia, Canibalismo, Interacciones con el sistema Límbico, Funambulismo, ...
patiodelosdesperdicios.blogspot.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
6.
MANUEL DOMÍNGUEZ CAMPOS, "Desperdicios". Torero de Sevilla
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Otros datos: el apodo de "Desperdicios" le sobrevino al torero cuando el diestro Pedro Romero se fijó en el en la Escuela de Tauromaquia de Sevilla y ...
portaltaurino.com/.../desperdicios.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
7.
7+1 Tipos De Desperdicios - Lean Manufacturing
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
En las empresas se presentan principalmente 8 tipos de desperdicios y es necesario aprender a identificarlos para elimin.
www.slideshare.net/.../71-tipos-de-desperdicios - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
8.
Autoridad de Desperdicios Sólidos
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
AUTORIDAD DE DESPERDICIOS SÓLIDOS Gobierno de Puerto Rico.
www.ads.gobierno.pr/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
9.
MaTA-dor: Los Desperdicios inauguran un campo de fútbol en Espartales
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
28 Sep 2009 ... Cristiano Ronaldo ficha por Los Desperdicios .... Fuimos una nutrida representación de Los Desperdicios (faltaron Pedrito Bounty, Gonza, ...
matador.elconfidencial.com/.../los-desperdicios-inauguran-un-campo-de.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
10.
Eliminacion de desperdicios - Home
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
En este módulo se presentarán los procedimientos correctos para eliminar los desperdicios, para que Ud. se proteja de la posibilidad de infectarse, ...
www.engenderhealth.org/.../waste/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες




Constantinos Faridis
Greece
Local time: 21:46
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 28, 2010 - Changes made by Yaotl Altan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: