KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

broken free

Spanish translation: (que se ha) disociado de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	broken free
Spanish translation:	(que se ha) disociado de
Entered by:	Christine Walsh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:03 Jun 6, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / equine behaviuor

English term or phrase: broken free

The raised foot could be used more readily in any situation to signal: "leave me alone" even if it is not an actually an issue worth fighting about. when you keep going in these circumstances, you will not get kicked. it is not that he is lying and that you have called his bluff, it is just that he has learned a new meaning to this act, which has broken free of its inevitable link to further aggression or running away.

maringuer

(que se ha) disociado de

Explanation:
Una posibilidad