Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Meat processing | | English term or phrase: boning facility | Contexto:
"The individual steps of the entire meat processing (slaughterhouse, boning facility, sales outlet) are well documented".
Gracias por sus sugerencias. |
|  HANRATHKudoZ activityQuestions: 49 ( 1 open) ( 2 without valid answers) Answers: 957
| | Local time: 20:47
|
| | Selected response from:
lorenab23
United States
Local time: 11:47
| Grading comment Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 sala de deshuese
Explanation:
Estas guías se sugieren para el control de temperatura de la carne y productos cárnicos en salas de deshuese y cortes o porcionado, con el fin de prevenir el crecimiento perjudicial de micro-organismos patógenos.
http://www.ianrpubs.unl.edu/epublic/pages/publicationD.jsp?p...
regresar a la nota en el sitio <<<
Temperaturas en Salas de Deshuese y Porcionado de Carne para la Inocuidad Alimentaria
http://www.alimentariaonline.com/imprimir_nota.asp?did=3176
Se dispone de los equipos para realizar deshuese, empaque al vacío, maduración, almacenamiento y despachos a distintas Cadenas de Supermercados y Clientes Institucionales. Después de haber pasado por la sala de deshuese, los productos son empacados individualmente mediante un proceso de empacado al vació
http://www.frigosinu.com/5.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/food_dairy/3370...
| lorenab23
United States
Local time: 11:47
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
